Condiciones generales de uso
En vigencia desde 05/02/2026. Actualizado el 05/02/2026
Las presentes condiciones generales de uso (denominadas « CGU ») tienen como objeto el marco legal de las modalidades de puesta a disposición del sitio y definir las condiciones de acceso y uso de los servicios por parte del « Usuario ». Las presentes CGU son accesibles en el sitio en la sección « CGU ».
Cualquier registro o uso del sitio implica la aceptación sin ninguna reserva ni restricción de estas CGU por parte del usuario. Al registrarse en el sitio a través del formulario de registro, cada usuario acepta expresamente las presentes CGU marcando la casilla que precede al siguiente texto: « He leído y acepto las condiciones generales de uso ». En caso de no aceptación de las CGU estipuladas en este contrato, el Usuario debe renunciar al acceso de los servicios propuestos por el sitio. fitdistance.io se reserva el derecho de modificar unilateralmente y en cualquier momento el contenido de estas CGU, lo cual se comunicará por correo electrónico o in-app.
ARTÍCULO 1: Aviso Legal
La edición y dirección de la publicación del sitio fitdistance.io está a cargo de Mathias BRADICEANU, domiciliado en 134 rue de bâle 67100 Mulhouse.
El proveedor de alojamiento del sitio fitdistance.io es la empresa Netlify, cuya sede social se encuentra en 2325 3rd Street, Suite 296, San Francisco, California 94107.
ARTÍCULO 2: Acceso al sitio
El sitio es accesible gratuitamente en cualquier lugar y en cualquier momento para cualquier Usuario con acceso a Internet. Todos los gastos incurridos por el Usuario para acceder al servicio (hardware, software, conexión a Internet, etc.) corren por su cuenta.
Para ello, debe suscribirse a una suscripción. Al aceptar registrarse en los servicios restringidos, el Usuario miembro se compromete a proporcionar información sincera y exacta sobre su situación civil y datos de contacto.
Para acceder a los servicios, el Usuario debe luego identificarse con su nombre de usuario y contraseña. Cualquier Usuario miembro registrado regularmente también podrá solicitar su desuscripción yendo a la página dedicada en su área personal o enviando un correo electrónico a support@fitdistance.io. Cualquier evento debido a un caso de fuerza mayor que resulte en un mal funcionamiento del sitio o servidor, sujeto a cualquier interrupción o modificación en caso de mantenimiento, no responsabiliza a fitdistance.io. En estos casos, el Usuario acepta así no responsabilizar al editor por ninguna interrupción o suspensión de servicio, incluso sin previo aviso.
Eliminación de la cuenta y cancelación de la suscripción. Solicitar la eliminación de la cuenta, eliminarla o desinstalar la aplicación no cancela automáticamente una suscripción de pago. La eliminación de la cuenta se refiere al acceso a la cuenta y al tratamiento de los datos personales; la cancelación se refiere al cese de la renovación de la suscripción. Son trámites distintos.
Para detener la renovación, el Usuario debe realizar el trámite de cancelación desde la pestaña Facturación de su área personal en la aplicación web Fit'Distance, incluso si utiliza habitualmente la aplicación móvil. Si ya no puede acceder a la cuenta o el trámite falla, puede solicitar la cancelación en support@fitdistance.io. Las condiciones de renovación y finalización de la suscripción se detallan en el artículo 5 de las condiciones generales de venta.
Esta distinción no limita los derechos a la supresión de los datos personales ni condiciona su ejercicio a una cancelación previa. Se aplica sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas.
ARTÍCULO 3: Recopilación de datos
Fit'Distance se compromete a conservar toda la información relativa a los programas de entrenamiento, nutricionales y de planificación de los usuarios, ya sea ingresada manualmente por el usuario o registrada automáticamente por el dispositivo, hasta la solicitud y eliminación efectiva de la cuenta del usuario.
El usuario tiene la capacidad de eliminar en cualquier momento la información que no desee conservar.
Los datos personales solo pueden utilizarse para los servicios propuestos. Fit'Distance se compromete a mantener la confidencialidad de esta información utilizando medios de seguridad apropiados y conformes a los estándares de la industria. La información no será utilizada para otros fines que los propuestos al usuario y es libre de aceptar o no. Fit'Distance puede anonimizar los datos para mejorar los algoritmos de entrenamiento deportivo y nutricional y así mejorar la calidad de los servicios ofrecidos a los usuarios.
ARTÍCULO 4: Propiedad intelectual
Las marcas, logos, símbolos y todo el contenido del sitio (textos, imágenes, sonido, vídeos...) están protegidos por el Código de Propiedad Intelectual y más específicamente por el derecho de autor.
El Usuario debe solicitar la autorización previa del sitio para cualquier reproducción, publicación o copia de los diferentes contenidos. Se compromete a utilizar los contenidos del sitio únicamente en un contexto estrictamente privado; cualquier uso con fines comerciales y publicitarios está estrictamente prohibido.
Cualquier representación total o parcial de este sitio por cualquier medio sin la autorización expresa del operador del sitio constituiría una contrafacción sancionada por el artículo L 335-2 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual. Se recuerda de conformidad con el artículo L122-5 del Código de Propiedad Intelectual que el Usuario que reproduce, copia o publica contenido protegido debe citar al autor y su fuente.
ARTÍCULO 5: Responsabilidad
Las fuentes de información difundida en el sitio fitdistance.io se consideran confiables pero el sitio no garantiza que esté libre de defectos, errores u omisiones. La información proporcionada se presenta a título indicativo y general sin valor contractual. A pesar de las actualizaciones periódicas, el sitio fitdistance.io no puede ser responsable de cambios en las disposiciones administrativas y legales que ocurran después de la publicación. Del mismo modo, el sitio no puede ser responsable del uso e interpretación de la información contenida en este sitio.
El Usuario se asegura de mantener su contraseña en secreto. Cualquier divulgación de la contraseña, en cualquier forma, está prohibida. Asume los riesgos relacionados con el uso de su nombre de usuario y contraseña. El sitio rechaza cualquier responsabilidad.
El sitio fitdistance.io no puede ser responsable de posibles virus que puedan infectar la computadora o cualquier equipo informático del Usuario, como resultado del uso, acceso o descarga desde este sitio. La responsabilidad del sitio no puede ser imputada en caso de fuerza mayor o por hechos imprevisibles e insuperables de un tercero. Ver artículo 12 de estas CGU.
Las disposiciones particulares aplicables a la firma electrónica de los contratos figuran en el artículo 13 de las presentes CGU.
ARTÍCULO 6: Hipervínculos
Puede haber hipervínculos presentes en el sitio. Se informa al Usuario que al hacer clic en estos enlaces, potencialmente saldrá del sitio fitdistance.io. Este último no tiene control sobre las páginas web a las que conducen estos enlaces y no puede, de ninguna manera, ser responsable de su contenido.
ARTÍCULO 7: Cookies
Se informa al Usuario que durante sus visitas al sitio, una cookie puede instalarse automáticamente en su navegador.
Las cookies son pequeños archivos almacenados temporalmente en el disco duro de la computadora del Usuario por su navegador y que son necesarios para el uso del sitio fitdistance.io. Las cookies no contienen información personal y no pueden usarse para identificar a alguien. Una cookie contiene un identificador único, generado aleatoriamente, anónimo. Algunas cookies expiran al final de la visita del Usuario, otras permanecen para la experiencia del usuario. La información contenida en las cookies se utiliza para mejorar el sitio fitdistance.io. Al navegar por el sitio, el Usuario las acepta. Sin embargo, el Usuario debe dar su consentimiento sobre el uso de ciertas cookies. Si no acepta, se informa al Usuario que es posible que se le deniegue acceso a ciertas funciones o páginas. El Usuario podrá desactivar estas cookies a través de los parámetros que se encuentran en su navegador.
ARTÍCULO 8: Ley aplicable y jurisdicción competente
La legislación francesa se aplica a este contrato. En caso de que no se resuelva amistosamente un litigio que surja entre las partes, los tribunales franceses serán los únicos competentes para conocer del mismo.
Para cualquier pregunta relacionada con la aplicación de estas CGU, puede comunicarse con el editor en las coordenadas indicadas en el ARTÍCULO 1.
ARTÍCULO 9: Servicios
Fit'Distance ofrece diferentes opciones de suscripción (mensual o anual). Las suscripciones se renuevan automáticamente en la fecha de aniversario del contrato, tácitamente. Los precios de la suscripción, mostrados con todos los impuestos incluidos (IVA), están disponibles en la aplicación y el sitio web, y pueden reducirse durante períodos de promoción o al usar un código promocional.
Con respecto a los reembolsos, no se autoriza ningún reembolso para los planes « Anuales ». Para otros planes, los reembolsos pueden otorgarse prorrateados por la cuota utilizada y solo si se solicitan dentro de 14 días después de la compra.
ARTÍCULO 10: Contacto
Si tiene preguntas o desea obtener información sobre el sitio y/o la aplicación de estas condiciones generales de uso, póngase en contacto con Fit'Distance usando una de las siguientes opciones: Envíe un correo electrónico a support@fitdistance.io o por correo enviando una carta certificada con acuse de recibo a la siguiente dirección: BRADICEANU MATHIAS 134 rue de bâle, 68100 Mulhouse
ARTÍCULO 11: Violaciones
Para garantizar una entrega eficaz y confiable de los servicios, la Sociedad adoptará las siguientes medidas en caso de incumplimiento de las obligaciones por parte de un usuario, como proporcionar información incorrecta, inexacta, ilegal, obsoleta o incompleta o en caso de incumplimiento de las obligaciones relacionadas con la propiedad intelectual previstas en el presente:
- Advertencia
- Desactivación temporal de la cuenta
- Desactivación permanente
El tipo de acción a tomar dependerá del objetivo inicial y del impacto y tipo de incumplimiento de la obligación cometido por el usuario, en función de los intereses de la Sociedad y del usuario.
En caso de desactivación permanente, al usuario afectado no se le permitirá volver a registrarse a través de otra cuenta y no recibirá ningún reembolso de los cargos incurridos anteriormente.
La Sociedad también podrá solicitar reparación de los daños sufridos ante los tribunales competentes, por razón de los incumplimientos de sus obligaciones cometidos por el usuario. Ante el tribunal de Mulhouse: Tribunal judiciario de Mulhouse 21 Avenue Robert Schuman CS 63009 68061 MULHOUSE CEDEX - SAUJ Tel: 03 89 36 25 00
En caso de incumplimiento de estas condiciones, FitDistance se reserva el derecho de proceder legalmente por cualquier violación de las condiciones generales o por cualquier otro acto perjudicial.
ARTÍCULO 12: Catástrofes y fuerza mayor
Fit'Distance no será responsable de la inaccesibilidad del sitio y por lo tanto de los servicios y productos derivados causados por eventos fuera de su control, como casos de fuerza mayor. Un caso de fuerza mayor incluye cualquier acto, evento, ausencia, omisión o accidente que ocurra fuera del control de la Sociedad, incluyendo (sin limitación):
- Huelgas
- Cierres u otras acciones industriales
- Disturbios
- Invasiones
- Ataques terroristas o amenazas de ataque
- Ciberataques
- Incendios
- Explosiones
- Tormentas
- Inundaciones
- Terremotos
- Deslizamientos de tierra
- Epidemias
- U otra catástrofe natural
ARTÍCULO 13: Firma electrónica de los contratos
13.1 — Objeto del servicio. Fit'Distance pone a disposición del Coach una herramienta técnica que le permite redactar un documento contractual, transmitirlo a un destinatario y recabar su firma por vía electrónica. Fit'Distance no es parte del contrato así celebrado. Fit'Distance no es ni su redactor, ni su garante, ni su asesor, y no interviene por ningún concepto en la relación contractual que se establece entre el Coach y su destinatario.
Fit'Distance no ejerce actividad alguna de asesoramiento jurídico y no es un prestador cualificado de servicios de confianza en el sentido del Reglamento (UE) n.º 910/2014, denominado «eIDAS».
13.2 — Naturaleza y alcance de la firma. La firma recabada a través del servicio constituye una firma electrónica simple en el sentido del artículo 3.10 del Reglamento eIDAS. Conforme a su artículo 25.1, no se denegarán efectos jurídicos a dicha firma por el mero hecho de presentarse en forma electrónica.
No obstante, el Usuario reconoce haber sido informado de que la fuerza probatoria de una firma electrónica simple queda sujeta a la apreciación del juez y de que, en caso de impugnación, corresponde a quien invoca el contrato acreditar su existencia e integridad. Fit'Distance no garantiza ni la identidad del firmante, ni su capacidad jurídica, ni su poder para obligar a un tercero.
13.3 — Elementos de prueba conservados. Con el fin de permitir al Usuario constituir dicho acervo probatorio, el servicio registra y conserva, para cada contrato firmado:
- la fecha y la hora del envío, de la primera consulta y de la firma;
- la dirección IP y el agente de usuario del firmante en el momento de la firma;
- una huella criptográfica (SHA-256) del contenido firmado, que permite detectar cualquier modificación posterior;
- una referencia única, impresa en el documento, y una página pública que permite verificar su autenticidad.
Estos elementos se ponen a disposición del Usuario tal cual. Corresponde a este apreciar si resultan suficientes para el nivel de prueba exigido por la naturaleza y la trascendencia de su contrato y, en su caso, recurrir a una firma electrónica avanzada o cualificada expedida por un prestador habilitado.
13.4 — Modelos de contrato. Los modelos de contrato que Fit'Distance pueda proponer se facilitan a título de ejemplo y sin valor contractual. No constituyen asesoramiento jurídico, no están adaptados a ninguna situación concreta y no están destinados a ser utilizados tal cual.
Corresponde al Coach someterlos a la revisión de un profesional del Derecho y adaptarlos a su actividad, a su situación y al Derecho que le resulte aplicable. El Coach sigue siendo el único redactor y único responsable del contenido que transmite, de su licitud, de su validez, de su carácter no abusivo y de su conformidad con las disposiciones imperativas aplicables, en particular en materia de Derecho del consumo.
13.5 — Responsabilidad del Coach. El Coach garantiza que dispone del derecho a transmitir el documento, que está facultado para obligar a la persona a la que representa y que ha recabado lícitamente la información del destinatario. Asume la entera responsabilidad de las consecuencias del contrato celebrado, de su ejecución, de su incumplimiento y de cualquier litigio que de ello se derive. Mantendrá indemne a Fit'Distance frente a cualquier reclamación de un destinatario o de un tercero basada en el contenido de un contrato.
13.6 — Disponibilidad y conservación. El enlace de firma permanece accesible mientras no haya sido revocado por el Coach y el contrato no haya sido firmado. El documento firmado se deposita en el espacio del destinatario, conservando el Coach la facultad de retirarlo del mismo.
Fit'Distance no presta ningún servicio de archivo con valor probatorio y no garantiza la conservación de los documentos más allá de la vida útil de la cuenta. La baja de la cuenta del Coach, su supresión o el cese del servicio conllevan la desaparición de los documentos y de los elementos de prueba asociados. Se recomienda expresamente tanto al Coach como al destinatario que conserven su propio ejemplar del contrato firmado, con independencia del servicio.
13.7 — Datos personales. En cuanto al contenido de los contratos y a los datos de los destinatarios, el Coach actúa en calidad de responsable del tratamiento y Fit'Distance en calidad de encargado del tratamiento, en el sentido del Reglamento (UE) 2016/679. Las modalidades de dicho tratamiento, así como los plazos de conservación, figuran en la política de privacidad.
13.8 — Limitación de responsabilidad. Fit'Distance no podrá ser considerada responsable de las consecuencias de un contrato celebrado por medio del servicio, en particular por razón de la inadecuación, invalidez, nulidad o inoponibilidad de su contenido, de la impugnación de una firma, de la insuficiencia de los elementos de prueba, o de la imposibilidad de que el Usuario acceda a un documento en caso de interrupción del servicio en las condiciones previstas en los artículos 5 y 12 de las presentes.
En los límites permitidos por la ley, la responsabilidad de Fit'Distance queda limitada en las condiciones previstas en el artículo 7 de las Condiciones Generales de Venta, y quedan excluidos los daños indirectos, la pérdida de oportunidad y el perjuicio comercial.
Las presentes estipulaciones no podrán excluir ni limitar la responsabilidad de Fit'Distance en caso de dolo, culpa grave o daño personal, ni en los supuestos en que la ley lo impida, en particular frente a un consumidor.
